Chiec may nghe nhac iPod cua
danh hai nguoi Anh Tommy Campell luc nao cung day ngon ngon cac file tieng Trung
do mot phu nu Trung Quoc cung cap.
Hai nguoi chua tung gap mat, nhung tuan nao, ho cung danh 3 tieng dong ho cho
nhau. Tren thuc te, Tommy la mot "hoc sinh" dang phai danh vat voi tieng Trung
pho thong, con Lily Huang chinh la giao vien dung lop.
Thay vi dang ky mot khoa hoc tieng Trung ngay tren dat Anh voi hoc phi cao ngat
nguong, de roi lo ngay ngay bi nhung hoc vien khac trong lop nhan ra minh, Tommy
co the tiep thu moi bai giang cua Lily het suc thoai mai va rieng tu ngay tai
chinh ngoi nha cua anh.
Nguoc lai, Lily cung khong phai khan goi lan loi bay sang xu so suong mu. Co chi
viec truy cap vao mang Internet tu nha va giang day cho hoc sinh thong qua...
Skype va webcam ma thoi.
 |
|
Lily Huang dang giang bai qua
webcam cho Tommy Campell qua dich vu Voip cua Skype. Nguon: AFP |
Dieu tuyet nhat: Tommy khong phai la hoc vien duy nhat cua Lily. Moi gio "dung
lop", co hieu rang minh dang truyen thu tieng Trung cho ca chuc hoc vien khac,
cu tru rai rac khap noi tren the gioi.
Suc manh cua Skype
Dich vu VoIP nay ra doi vao nam 2003 va sau do duoc ban lai cho Ga khong lo dau
gia truc tuyen eBay hoi thang 9/2005 voi gia 4,1 ty USD. Gio thi Skype da duoc
nhan ban ra 27 ngon ngu khac nhau, va chau A chiem khoang 30% trong tong so 171
trieu thue bao cua dich vu nay.
Noi cach khac, chau A chinh la thi truong tang truong nhanh nhat cua VoIP.
Suc manh cua cong nghe da cho phep mot phu nu 34 tuoi, sinh song tai hon dao Hai
Nam xinh dep dap ung nhu cau hoc tap cua hang ngan hoc vien tai My, New Zealand
hay Malaysia - mot vien canh ma chi moi 5 nam truoc day, ai cung cho la bat kha
thi.
"Cac hoc sinh cua toi deu rat ban ron. Ho khong co thoi gian den lop, vi the
ho muon hoc ngay tai nha, noi ho co the cam thay thu gian va thoai mai",
Lily noi. Co hien la giao vien tieng Anh tai mot truong Trung hoc tai dia phuong.
"O cac lop ngoai ngu binh thuong, co qua nhieu hoc vien trong khi chi co mot
giao vien duy nhat. Hoc vien khong co co hoi de noi va thuc tap nhieu. Nhung voi
Skype, anh ta/co ta co the noi bao nhieu tuy thich".
Nao da het, hoc vien con thoat duoc nhung khoan hoc phi ngat nguong ma cac nuoc
phuong Tay thuong ap dung. Tai Anh, mot giao vien tieng Trung co bang cap co the
de dang het gia 150 USD/gio, tham chi la hon neu hoc vien cua ho la gioi doanh
nhan. Trong khi ay, bai giang cua Lily chi khoang 20 USD/gio, va hoc vien co the
thanh toan thang qua dich vu PayPal cua eBay.
"Do la mot khoan thu nhap kha kha o Trung Quoc. Toi lai van co the o nha va
trong chung dua con 6 tuoi cua minh", Lily cho biet. Chinh chong co la
nguoi da nay ra y tuong dung Internet de giang day cach day 1 nam, va Lily nhanh
chong dang quang cao tren mot so website nuoc ngoai.
Quang cao tren MySpace
Co cung lap han mot trang ca nhan rieng tren mang xa hoi ao MySpace, va chinh
tai day, Tommy da tim ra co, sau khi go vao Google tu khoa tim kiem "gia su
tieng Trung".
"Hoc mot ngon ngu moi doi hoi ban phai co su tu tin rat lon. Viec duoc hoc o
nha khien cho toi cam thay de tho hon nhieu", chang nghe si hai 28 tuoi nay
noi.
"Nhieu giao vien khong thay thoai mai voi viec den tan nha hoc vien de giang
bai, vi the ho thuong bo tri mot dia diem trung gian de gap mat. Nghe cu nhu la
mot cuoc ho hen that bai vay. Tham chi giao vien tieng Tay Ban Nha cua toi truoc
day con hen hoc o mot quan ca phe nua".
Mot hoc vien khac cua Lily la Eric Atherton, giam doc mot cong ty chuyen cung
cap linh kien cho nganh dau khi. Eric song tai vung ngoai o Oxfordshire cua Anh,
noi anh khong tai nao tim duoc mot gia su tieng Trung.
"Toi lam an kha nhieu voi khach hang Trung Quoc, vi the, neu noi duoc tieng
Trung thi viec thiet lap va duy tri quan he voi ho se tot hon". Va cung nhu
Tommy, Eric tim thay Lily thong qua cong cu tim kiem Google.
"Ngay khi doc duoc bai gioi thieu toi da muon thu ngay. Nghe mo ta cong nghe
thi thay rat thu vi - ma no co hieu qua that chu khong phai khong".
Ben canh tinh nang dien thoai thay hinh, Skype con co tinh nang chat, cho phep
cac hoc vien cua Lily kiem tra va thuc hanh chinh ta. Khung cua so chat cung da
bien thanh bang trang cho Lily, de co ve len do nhung ky tu day rac roi va kho
nho cua tieng Trung gian luoc.
Phu thuoc cong nghe
Moi tuan, Lily danh khoang 20 tieng dong ho de soan giao an va len lop. Tuy
nhien, viec co dua qua nhieu vao cong nghe cung la mot diem yeu.
Thang 12 nam ngoai, mot tran dong dat manh ngoai khoi dao Dai Loan da pha hong
mang cap Internet ngam duoi bien, khien cho ket noi cua ca chau A bi te liet
trong suot nhieu ngay.
Skype doi hoi phai co ket noi tot de co the cung cap chat luong hinh anh va am
thanh "ngon lanh", chinh vi vay, trong 4 tuan le "Khong Net" cua Trung Quoc,
Lily da phai tam dung day hoc. "Khong co Internet, chung toi chang lam duoc
gi ca. Hoi do toi nhu phat dien len", Lily nho lai.
Voi moi hoc vien, Lily lai soan mot giao an rieng. Buoi hoc nay ket thuc, co
luon hoi "hoc tro" thich hoc tiep ve chu de gi trong buoi sau. Kem theo do la
mot file am thanh MP3 de hoc vien luyen nghe noi.
"Co ay luon ton trong quyen tu do cua hoc vien. Nhieu giao vien khac chi
giang day gioi han trong sach giao khoa, qua cung nhac. "Xin hoi buu dien o dau?
- Ai them quan tam den nhung chu de nhu vay chu. Toi chi muon duoc day cach top
mot ly bia sau gio lam viec ma thoi", Tommy cuoi pha len.
Theo AFP, VietNamNet
Article source http://w4rum.com/1153.t
| 