 Ngoai viec tra duoc nhieu thu tieng, ke ca tieng Hoa va tieng Nhat, phan mem nay con co the dich van ban, tuy khong the nao hoan hao nhu con nguoi nhung cung giup ban hieu duoc dai y van ban do voi muc do chinh xac den 80%. Mot diem doc dao cua phan mem nay la no co ban phim ao de ban nhap tu thuoc nhung thu tieng co cac mau tu khac tieng Anh.
GoldWord Pro Asia (GWP) la mot trong nhung cong cu dich thuat ngon ngu da nang nhat hien nay. Voi GWP, khi ban ra lenh “translate” mot tu, chuong trinh se tu dong liet ke toan bo “ho hang” cua tu do - dieu nay giup ban de hoc va de nho vi no mang lai cho ban kha nang on lai cac ngon ngu ma minh da hoc. Chuong trinh hien co phien ban moi nhat la 2.2.2, dung luong tap tin cai dat 36,8 MB, tuong thich voi moi he dieu hanh Windows. Ban co the xem thong tin va download phien ban dung thu 30 ngay voi day du tinh nang (ban thuong mai gia $110) tai dia chi https://www.goldword.com/v4/try.asp, hay tim mua tren dia CD phan mem tong hop o cac cua hang dich vu tin hoc. Sau khi cai dat thanh cong, ban kich hoat chuong trinh thong qua shortcut trong nhom Programs hay tu bieu tuong tren man hinh desktop. Giao dien tuong tac xuat hien cung voi cua so Manual Instructions gom 5 chi dan ve cach su dung. Neu khong muon cua so nay xuat hien moi lan kich hoat chuong trinh, ban hay danh dau chon truoc muc “Don’t display this form again” roi bam nut Close. Bay gio, ban hay quay sang cua so tuong tac chinh cua chuong trinh de thuc hien cac tac vu nhu: 1. Tra nghia cua mot tu (trong giao dien): Dau tien ban nen chon ngon ngu nguon (ho tro 7 ngon ngu - mac dinh la tieng Anh) va ngon ngu dich (18 ngon ngu). Xong, ban nhap tu vao khung nhap lieu (neu dang dung bo go Unikey/Vietkey, ban nen chuyen qua kieu go tieng tieng Anh de tranh hien tuong “lap tu”) va bam Enter de xem ket qua o panel phia tren, duoc chia lam ba cot rat ro rang, trong do cot o giua (P.O.S) la tu loai (part of speech). 2. Tra nghia cua tu tai mot ung dung khac (MS Word chang han): Ban hay chon tu can tra nghia, bam to hop phim Ctrl+C de copy vao bo nho clipboard, bam phim F10 (sau khi chuong trinh GoldWord da duoc khoi dong va “nam” thuong tru tren thanh he thong) de vao giao dien chinh, chon ngon ngu nguon va dich theo y muon, bam Ctrl+V de dan (paste) tu do vao khung nhap lieu, bam phim Enter 2 lan lien tiep de chuong trinh chen tu duoc dich vao vi tri tro chuot trong tai lieu. 3. Nhap lieu tu ban phim ao (virtual keyboard): Chuong trinh co kem theo ban phim ao cho 16 loai ngon ngu khac nhau, trong do dac biet huu dung voi cac ngon ngu ma viec go la rat kho nhu tieng Phap, Nga, Hy Lap... De kich hoat, ban bam vao nut bieu tuong duoi chu “To” trong giao dien chinh. Ban co the tan dung ban phim nay ket hop voi cua so nhap lieu do chuong trinh cung cap de soan thao cac van ban cua cac ngon ngu noi tren (ban cung co the dich tu tai cua so nhap lieu nay), sau do dung cach “copy/paste” de dua qua ung dung khac nhu Word, Outlook, Outlook Express... tuy theo muc dich su dung. 4. Dich doan van: Truoc het, ban download chuong trinh GT (GoldText) tu dia chi http://www.goldword.com/downloads/gt.exe (dung luong 4,7 MB, gia ban quyen $31). Luu y rang ban phai cai chuong trinh GoldWord truoc khi tien hanh cai dat GT. Bay gio, ban hay mo mot cua so soan thao (Word chang han), go vao noi dung (doan, cau) cua mot ngon ngu nao do (trong pham vi ho tro cua chuong trinh). Kich hoat chuong trinh GoldWord, chon ngon ngu nguon (from) va ngon ngu dich (to) cho dung. Xong, ban bam vao bieu tuong co chu GT nam tren thanh he thong va keo vao cua so Word de chuong trinh tien hanh bien dich. Thoi gian dien ra rat nhanh (khoang 3-5 giay). 
Chu y: - De may tinh hien thi dung cac ngon ngu nhu tieng Han (Korean), tieng Hoa (Chinese), tieng Nhat (Japanese)... ban thao tac nhu sau (voi Windows XP): Vao Control Panel > Regional and Language Options, danh dau kiem tai muc Install files for East Asian languages, bam nut Apply (co the ban phai dua dia cai dat Windows XP vao o dia CD/DVD-ROM khi co yeu cau). - Ban than chuong trinh chua ho tro chuc nang phat am, nhung neu muon, ban hay truy cap den dia chi http://www.goldword.com/v4/downloads.asp de download cac “voice” (mien phi) ve may roi tien hanh cai dat. - Ban co the tham khao 29 cap ngon ngu (*.lig) tai thu muc cai dat (C:\Program Files\GoldWord\lig). Cung trong thu muc GoldWord, chuong trinh co cung cap 2 file tro giup ve cach su dung (EngHelp.chm va HebHelp.chm). Neu khong xem duoc 2 file nay, ban co the xem thong tin rat day du tai trang web cua hang san xuat http://www.goldword.com. - Chuong trinh dich text theo kieu “word by word” nen con han che ve mat ngu phap. - Neu ban van chua tin “cong nang” dich tu cua chuong trinh GoldWord, moi ban hay truy cap vao dia chi http://www.goldword.com/v4/explain.asp de xem cac videoclip minh hoa (ban nen dung duong truyen ADSL). - De thiet lap cac tuy chon theo y muon, ban hay khoi dong chuong trinh GoldWord, bam chuot phai vao bieu tuong o khay he thong va chon lenh Setting tu menu xo len. - Neu co thac mac hay gop y ve chuong trinh, ban hay lien lac voi bo phan ho tro ky thuat qua dia chi support@goldword.com. Tac gia Nguyen Thai Vu Article source http://w4rum.com/78.t
| 