Mikhail Bulgakov U-u-u-u-u-hu-hu-hu-u! Hay nhin toi day nay, toi sap chet cong mat roi. Xung quanh la khu rung tam toi dang so, va chang co mot linh hon song nao ca. Oi, ma cai mang suon cua toi moi dau nhuc xiet bao. That la kinh khung! Ma toi co lam gi, co dung cham gi den cai ba lao ay dau kia chu, quy bat ba ay di… Tai sao ma tu dung ba lao ay lai dem toi ra ma trung nuoc soi? Mu phu thuy gia … lai con mu do nua chu. Toi lang thang gan nha ba lao ay voi hy vong biet dau kiem duoc cai gi do lap day da day, cac vi biet day, con doi von khong thich cho doi. Con ba lao ay thi buoc ra san, nhin toi bang con mat mo duc cua minh va goi nhu the nay: - Meeo, meeo, meo … chac ba ay nghi la toi la con meo. Ba gia ngoc nghech… Toi den gan hon mot chut, the la ba ay het toang len: - SOOOOI!!! va hat len nguoi toi ca nua xo canh borts, cai thu canh borts quy quai ay, nong nhu nuoc soi, con mui vi thi moi te hai lam sao! Ba ay dinh nau lam thuoc diet ran chac? Vang, toi cung chang dinh che dau gi ca - toi dinh an toi bang ba lao. Chang ngon lanh gi dau, toi noi that day, nhung tinh canh cua toi dau cho phep toi ken ca chon canh. The con ba ay thi doi canh borts vao toi! Thoi di ba lao, cung phai co luong tam mot chut chu! The ma cung bay dat la dan tri thuc co day! Toi nuot cai ba ay, tom lai la nhu vay. Chang co gi thu vi, phai noi that la nhu the. Den bay gio thay van con soi bung, khong tieu hoa noi … Con bay gio … toi lai trong rung, chiu cai lanh gia nhu the nay day. Khong biet tren doi nay con co su cong bang nua khong? OI! Ai kia nhi? Ai lai bi quy am di qua rung trong cai lanh cat da nhu the nay? Mot than hinh be nho di tren duong mon! Mot co be! Doi mu do! Trong tay cua co ta la mot cai lan lon. Hay nhi, the co ta can cai gi day nhi? Co be den gan … Hinh nhu la toi co biet co ta. O, tat nhien roi! Do la chau ngoai cua cai ba lao kia! Co le la co ta dang di ve phia nha ba ay. Haha, co ta cung thay toi va buoc lai rat gan. The day – chang so gi! Dung, vuot mom toi, lai con nung niu nua: -Cun xinh … cun ngoan! To ma la con cun cua cau cai noi gi, do ngoc? Ma cai gi trong lan moi boc mui thom phuc lam sao! Cai gi the nhi? Banh ran!!! Nhan thit!!! The moi goi la song chu! Co nang dem nhung thu ngon lanh nay cho ba ngoai. Con ba ngoai se dai co be toi nghiep cai mon canh oi ay! Ma khong, ba se khong dai dau… Nay co be! Ngoan nao, hay cho toi nhung chiec banh ran nay di! Me se con ran cho co nua, con ba co thi dau co can chung lam gi! Khong ke la ba ay con dinh dai co an cai thu oi thiu ay! Oi troi a bo co co ma om toi len tay ma nung niu, hon vao chan truoc, vuot ve cai duoi toi vi toi da giup ong ay thoat khoi mot ba me vo nhu vay! Gia ma co be biet, toi, nguoi ve sinh vien cua khu rung nay phai an du thu tom lom nhu the nao khong … Ma chang ai them cam on toi gi ca! Edgar Po Mot khu rung gia am dam, quan trong mot chiec khan voan bi an nghiet nga. Phia tren khu rung la nhung dam may cua nhung su bay hoi chua day diem go. Duong nhu ta nghe thay nhung am thanh dinh menh cua xieng xich. Co be Khan Do song o bia khu rung do, song trong mot noi so hai huyen bi. Ernest Hemingway Nguoi me buoc vao nha, ba dat mot cai lan len ban. Trong lan la sua, banh my trang va trung ga. - Nay, - nguoi me noi. - Cai gi ha me? Khan Do hoi me. - Nhung thu nay nay, – nguoi me noi, – con dem den cho ba. - Cung duoc – Khan Do noi. - Ma can than day, – nguoi me noi, – Soi. - Vang. Nguoi me nhin theo co con gai ma tat ca moi nguoi deu goi la Khan Do, vi co luc nao cung quang khan do ca. Nguoi me nhin Khan Do buoc ra, va khi nhin theo co con gai dang roi xa, me nghi rang de con gai di mot minh vao rung la rat nguy hiem; va ba lai nghi rang Soi lai bat dau xuat hien o do; va nghi den do, ba cam thay rang ba bat dau lo lang. Guy de Maupassaant Soi gap Khan Do. Chang nhin nang bang cai nhin dac biet, cai nhin cua mot ga Don Juan thanh Paris nhin mot co nang dieu da tinh le van con co lam ra ve minh con ngay tho trinh bach. Nhung chang tin vao su trinh bach ay khong hon gi nang, va duong nhu da thay nang bat dau coi quan ao, thay nhung lop vay cua nang lan luot roi xuong va tren nguoi nang chi con mot chiec vay lot, va duoi lop vay ay an hien nhung hinh dang ngot ngao cua than the nang. Victor Huygo Khan Do run len. Nang chi co mot minh. Nang chi co mot minh don doc, nhu cay kim trong sa mac, nhu hat cat giua troi sao, nhu dau si giua bay ran doc, nhu mot nguoi mong du trong bep lo… Jack London Nhung chi la mot nguoi con gai xung dang cua chung toc ay, trong huyet quan cua chi la dong mau manh me cua nhung nguoi da trang chinh phuc phuong bac. Vi vay, chi khong he chop mat, ma xong den Soi, giang cho Soi mot don tri mang va ngay lap tuc dem them mot cu dam moc co dien nua. Soi hoang hot chay. Chi nhin theo Soi va mim cuoi – mot nu cuoi rat diu dang va nu tinh tuyet voi. Honore de Balzak Soi den gan ngoi nha nho cua ba va go vao canh cua. Canh cua nay duoc mot nguoi tho vo danh nao do lam vao khoang giua the ky 17. Nguoi tho da lam no tu go soi Canada rat mot vao thoi do, tao cho mieng go mot kieu dang co dien va treo no len nhung ban le sat. Co le hoi xua thi nhung ban le nay cung tot lam day, nhung bay gio thi keu cot ket kinh khung. Tren canh cua khong he co hoa van nao ca, chi co o goc phai phia duoi van con nhin thay mot vet xuoc nho. Theo truyen thuyet trong vung thi do la vet xuoc do cua giay cua Selesten de Shavard – tinh nhan cua Maria Antoanet va anh em ho hang ve phia ngoai cua ba cua ong cua Khan Do. Ngoai dieu do ra thi do la mot canh cua het suc binh thuong, va vi the chung ta se khong can thiet phai xem xet canh cua ay ky luong hon. Oscar Wider Soi. Xin loi, ba khong biet ten toi, nhung … Ba ngoai. O, dieu do khong quan trong dau. Trong gioi thuong luu bay gio, ai co mot cai ten dep la ke co dong doi chang ra sao. Toi co the giup gi cau duoc? Soi. Chuyen the nay, thua ba …Toi rat tiec, nhung toi den day de an thit ba. Ba. O, that de thuong. Anh la mot chang trai that hom hinh. Soi. Nhung toi noi hoan toan nghiem tuc day. Ba. Dieu do cang lam cho su hom hinh cua anh doc dao hon. Soi. Toi rat mung la ba khong de y nghiem tuc den dieu toi vua thong bao voi ba. Ba. Ngay nay ma lai de y nghiem tuc den nhung viec nghiem tuc thi dung la khong sanh dieu. Soi. The chung ta phai de y nghiem tuc den nhung viec gi? Ba. Tat nhien la den nhung viec ngoc nghech. Nhung anh dung la ke khong chap nhan duoc Soi. Khi nao thi Soi lai tro nen khong chap nhan duoc? Ba. Khi lam nguoi ta phat chan vi nhung cau hoi. Soi. The con phu nu? Ba. Khi khong ai co the lam cho co ta hieu cho cua co ta o dau. Soi. Ba nghiem khac voi minh qua. Ba. Toi tin vao su khiem ton cua cau. Soi. O, ba cu yen tam. Toi se khong ho voi ai mot loi nao (nuot chung ba) Ba (tu trong bung soi). Tiec that, cau voi va qua. Toi vua moi dinh ke cho cau mot cau chuyen rat dang suy ngam va co tinh giao duc. Erich Marria Remarque - Hay den ben anh – Soi noi. Khan Do rot hai ly co nhac va den ngoi tren giuong cua Soi. Ho ngui huong thom quen thuoc cua ruou co nhac. Trong ruou co nhac co noi buon va su met moi - noi buon va su met moi cua hoang hon sap tan. Co nhac nhu la chinh cuoc doi. - Tat nhien, – Khan Do noi. – Chung ta chang con gi de hy vong nua. Em khong co tuong lai. Soi im lang. Anh hoan toan dong y voi nang. Umberto Eco Ngay 16 thang 8 nam 1968 toi mua mot quyen sach voi cai ten “Nhung truyen co tich cho tre em va trong gia dinh” (Leipsig, nha in Abel va Muller, 188). Tac gia ban dich ghi la nhung anh em nha Grimm nao do. Nhung chu thich lich su tuong doi ngheo nan cho biet nhung dich gia da dich theo dung ban thao viet tay the ky XVII. Ong Pero, mot thanh vien noi tieng cua Vien Han lam Phap the ky 17, nguoi da co dong gop to lon trong viec chep su thoi vua Lui XIV, da tim thay ban dich nay trong thu vien cua tu vien Melk. Trong trang thai xuc dong toi da bi cuon hut boi cau truyen co tich kinh di den noi toi khong nhan thay la toi da bat dau dich truyen co tich nay trong nhung cuon vo lon tuyet dieu cua cong ty “Josep Giber”, nhung cuon vo nay von rat thuan tien cho viec viet sach, dac biet neu but du mem. Co le nguoi doc da hieu rang toi dang noi ve “Khan Do”. Gabriel Garcia Marques Nhieu nam se troi qua, va khi Soi dung dua vao buc tuong cho doi phat sung ban vao tim, anh se nho lai buoi chieu xa xoi ay, khi ma Ba an cai banh ga to voi luong thach tin du de dau doc mot bay chuot cong. Nhung Ba van tiep tuc hanh ha cay dan duong cam, va hat den tan nua dem, nhu la khong co chuyen gi xay ra. Hai tuan sau thi Soi va Khan Do tim cach gay no trong can leu cua ba cu khong chiu dung noi nay. Ho cang thang den thot tim nhin ngon lua xanh tu tu bo theo day dan den khoi thuoc no. Ca hai bit tai lai, nhung that la uong cong, vi khong co tieng no nao ca. Khi ma Khan Do du can dam di vao trong leu, hy vong thay xac cua Ba, thi nang thay trong leu van ngap tran su song: Ba mac mot chiec ao rach va bo toc gia chay do chay thoan thoat trong leu va dung cai chan de dap lua. Mikhail Zoshenko Soi tho ra phi pho, lay tay ao chui cam roi bat dau ke: - Cac anh em biet day, to khong thich cac a doi mu ty nao. Neu nhu co a ma doi mu, hay la tay cam mot cai lan ay, thi trong rat la chanh choe, va luc ay doi voi to co a khong con la phu nu nua ma chi con la cai cho trong khong. Co mot lan to gap mot a nhu the trong rung. To nhin, thay mot mu dang dung, va tuon ra toan bo he tu tuong y thuc he cua minh. Va to quyet dinh quay cai mat trinh trong dung nghi thuc ve phia a nay va bat dau do hoi. The day, nu cong dan, moi chuyen the nao? Ve viec phu phep cai duong ong dan nuoc va nha ve sinh ay ma. Ket qua phu phep tot chu? Stiven King Hoang de SO HAI tum lay ba ngoai mac du biet rang trong khach san khong chi co mot minh ba. Nhung buc tuong cao cu ky buong xuong de doa, nhan manh rang su ket thuc dang so la dieu khong the tranh khoi. Bong den lai thoang qua… - Day la su tra gia – ai do tham thi ben canh, sau lung ba. Ba quay lai va chia tay ve phia truoc… , ba cay dang nghi. - Ai o day - ba hoi, giong gan nhu tu tin. - Chi co mau con chien moi cuu duoc chung ta! – giong noi thi tham da o ngay tren tai ba. Tieng bua rit len doc ac xe nat khong khi. Dal Carnegy Tat nhien la khong nhat thiet phai doi mu do de co the song sot sau khi da gap soi. Bat ky mot co be nao, dac biet la o nong thon, deu quen biet nhung nguoi tho san. Tuy nhien neu nhu co be lai doi tren dau mot cai mu cua chu he thay cho chiec mu do can than, cung nhu neu co be lai tang nhung nguoi xung quanh nhung cai tat va cuoi nhao thay vi nhung chiec banh ran ngon lanh, thi chua chac gi da co ai chay den giup khi co be keu. Vi that ra thi ba cung keu khi chet trong ham rang cua con soi khat mau. Nhung so phan cua mot ba lao gia lai luon luon cau co chang lam ban tam ai trong rung. Va tat nhien khong chi co nhung nguoi di san – bat ky mot Soi nao cung co the bi suc manh cua su quyen ru khuat phuc Cac ban cu thu nghi xem, tai sao Soi lai khong ket lieu co be ngay lap tuc, ma lai bat dau bang ba? Khong le khong phai la vi Soi muon nghe giong noi vui ve cua Khan Do them mot lan nua? Giong noi cua mot sinh vat duy nhat khong lam Soi so khi gap mat. Gia nhu Khan Do van tiep tuc binh tinh, thi co khi Khan Do chang can su giup do nao cua cac bac tho san. Nhung Khan Do da so hai keu len, va Soi hieu rang Khan Do chi coi Soi nhu mot con vat khat mau. Ban hay co gang truoc het nhin thay nhung net tot dep cua nguoi doi thoai voi ban, va ban se co the khong quan tam den che do lam viec cua nhung nguoi tho san. Grigory Oster Mot con Soi xam co the tich da day bang 2 kg, chay loang quang trong mot khu rung toi de tim thuc an. Co lan soi gap may lon. Khong nhung Soi gap mot co be Khan Do di mot minh trong rung voi mot cai lan co dung tich 15 lit chua day banh ran nhan thit, Soi lai con khon kheo biet duoc ba cua co be song o dau. Bang mot cai nhin day kinh nghiem Soi xac dinh ngay lap tuc duoc khoi luong cua Khan Do toi nghiep – 45 kg. Hoi bay gio Soi co du thuc an cho bao nhieu ngay, neu biet rang Soi phai lam day da day cua minh moi ngay 3 lan, con ba thi co khoi luong lon hon Khan Do 2 lan? Nhicolai Gogol Trong nhung ngay u am thi khu rung cua chung ta that la vo cung rong lon va am dam. Hiem co co be doi mu nao co the den duoc giua rung, ngoai tru nhung chiec mu do nhat. Nhung gia ma co den duoc thi Mu do se gap Soi ngay lap tuc. - Soi, soi! Anh chay di dau trong khu rung vo tan nay? – Khong co tieng tra loi… Ilf va Petrov Vao luc 11 gio ruoi mot co gai tre khoang chung hai muoi tam tuoi di tu phia lang Chmaorovka di theo huong tay bac vao thanh pho Stargorod. Chay sau lung co la mot con Soi Xam vo gia cu. -Co oi! – soi keu len vui ve. – cho mot chiec banh ran di! Co gai lay tu trong tui ao ra mot qua tao dam va dua cho ke lang thang kia, nhung han khong chiu dung buoc. Luc do co gai dung lai, nhin Soi rat mia mai va thot len: - The nao, hay la to dua cho cau ca chia khoa phong ngu cua ba ngoai nhe? Soi thau hieu su vo can cu cua nhung doi hoi cua minh va quay di ngay lap tuc. Rable Trong rung Soi noi chuyen voi Khan Do, va hoi tham, co be la nguoi vung nao va dang dinh toi dau. Khan Do tra loi: - Thua ngai! Chau la nguoi vung Xen-Znu o vung Berri. Chau den tham Ba ngoai, o Xen-Xebastian, gan Natta ay, va thinh thoang lai nghi mot chut. - The day, - Soi noi. – The tai sao co be lai den Xen-Xebastian? - Chau toi do chi co mot muc dich duy nhat la dem banh ran den cho Ba, de ba an khoi doi a. - Cai gi? – Soi thet len. Do la nhung nguoi ba gia mao tung ra nhung thu me tin nhu the day ha? Dieu nay cung giong nhu trong cac tac pham bat hu cua Homer thi Apollon gieo rac benh dich xuong quan doi Hy lap, con cac nha tho khac thi ngoi bia ra mot dong cac Veiovis va nhung nguoi ho hang doc ac. Cung nhu o Sina mot ga gia dao duc nao do lai di day do rang thanh Antoni thi dung lua dot, thanh Evpatori thi gieo rac benh водянку, thanh Gilda – benh dien, con thanh Znu - … Alekxandra Marinina Naxchia Kamenskaya tram ngam uong ca phe - Tuy cau thoi, Yur, nhung to khong thich kieu xu su cua cai ba lao ay. Cau cu nghi xem: mot ba lao song lang le nhu chuot, cha co van de gi. Nhung ba ay vua moi de cho co chau gai dung ten can nha, the la ngay lap tuc xuat hien nguoi vieng tham bi an, va ba lao thay doi moi thu 180 do, ca cach song lan be ngoai! - The co chac chan la co cai anh chang vieng tham ay chu? – Korotkov hoi. - Co chu, nhung nguoi hang xom nho vay ma. Khi Misanha cua chung ta hoi tham ho ve viec co chau gai bien mat, thi may nguoi hang xom noi rang ban dem ho nghe thay co nguoi go cua nha ba lao, va ba ay tra loi: “Keo cai day ay, cua se mo ra!”. Va tu cai dem ay thi cai ba lao nay bat dau buoc di manh hon, dem thi tru trang, tham chi con sua nua. Roi thi khong cho hang xom toi choi tham hoi gi. Con nhung nguoi da nhin thay ba ay qua cua so thi nhan thay rang cai mat ba ay duoi cai khan choang quen thuoc tu dung co nhieu long hon. - Cung co the do la roi loan hooc mon do luong tam khong trong sach, - Leskov xen vao. – Chung ta da gap chuyen tuong tu voi nguoi thay giao, cac ban nho chuyen hai anh em sinh doi chu? - U, cung co the - Naxchia tho dai va hut thuoc. – Nhung ma lai con co cau hoi the nay: giay to cua co chau gai la giay to gia! Ba lao thi cho biet mot cai dia chi ma cai co chau gai ay chua song o day bao gio, ca thuong tru lan tam tru. Ca nhung so lieu ho chieu cung gia not. Nhu vay, co the coi rang ta da chung minh duoc rang tren doi nay khong ton tai co chau gai nao ca. Cau hoi tiep theo: the nguoi ba thi co ton tai khong? Iulian Semenov Tho San vua moi nhan duoc buc dien mat ma cua Trung tam ve nhung su kien xay ra tai noi hen bi mat cua Ba o Bern. Anh lai mot lan nua mo ket sat lay ra ho so ca nhan cua Khan Do. “Mot nguoi phu nu Ariel dich thuc, Tinh cach kien dinh, vung vang. Luon luon thuc hien rat tot nghia vu trong cong viec. Khong chut nhe tay doi voi ke thu cua de che.” Nguoi nay phu hop day – Tho san nghi – nguoi nay phu hop. Anh nong nay nhan chuong goi. - Bitner, hay moi Khan Do den cho toi. The con nhung cai banh ran dau roi? Toi da noi voi anh la 3 cai banh, chu khong phai la 2. Do khong phai la vo van, do tham chi hoan toan khong phai la chuyen vo van, Bitner than men a. Dac biet la trong chuyen nay! Con trong luc do thi Soi dang ngu. Soi ngu rat sau va binh yen, nhung sau dung 5 phut nua anh se thuc giac. Thoi quen ay duoc tao ra qua bao nam thang, con bay gio thi anh dang ngu ngon tren duong tu Bern den Berlin… Ken Kesey: Co ta o do Soi ron ren di sat tuong, khe khang nhu mot con chuot. Soi nam chat cay lau nha trong tay va nin tho chuyen dong. Neu nhu dong mau cua loai thu co giup duoc gi trong cuoc doi ban thiu cua han thi do la giup han tro nen gian xao. O khoa rung len. Sau do canh cua mo ra va han nhin thay nang – nang vua buoc ra hanh lang. Doi mat cua nang xam xit, moi khong to son, con tren dau nang la mot chiec mu be re do da mat het ca hinh dang. Nang nhin thay Soi va mim cuoi voi han. Soi nam cay lau nha chat hon va ha mat nhin xuong duoi. Nhu the de hon. Khi mat da nham thi nguoi ta kho nhan thuc minh hon. Soi nghe tieng got giay cua nang go lop cop tren san. Soi dung, khong he nguoc mat len. Chang bao lau nua han se duoc tu do. M. Bulgakov II Vat cuoi cung ma Soi nhin thay la tau dien dang tien lai gan va khuon mat meo xech cua nguoi lai tau doi mot chiec mu len do. Ivan nghe thay tieng keu, anh chay lai va dung sung nguoi nhin thi the bep nat cua Soi. Anh khong the hieu noi, tai sao dieu do lai co the xay ra, boi vi ho vua moi ngoi tren ghe da cung voi Soi, voi Mikhail Alekxandrovich, vay ma bay gio Soi chi con la mot cai xac vo bung nam day. Dan dan nhung tieng keu cung tat, va nhung y nghi bat dau gan ket duoc voi nhau. Dau tien xuat hien nhung tu gi do rat la “nhung nguoi tieu phu di ra khoi rung” Ivan vut bo “nhung nguoi tieu phu”, nhung lai xuat hien “Mu Do”, va sau lung cua co la mot nguoi nuoc ngoai. A, dung roi, do la ong ta noi rang Mikhail Alekxandrovich “se mat bung vi Mu Do”. “Mat bung” – co nghia la chet… nhung chinh nguoi lai tau dien doi mu do day thoi. Hoa ra la cai ga ngoai quoc chet tiet nay da biet truoc toan bo buc tranh cai chet khung khiep cua Soi. Cung co the chinh ga nay da day Soi vao gam tau dien chang? Nhung lam the nao? Dieu nay bay gio chung ta se tim hieu. Ioanna Hmelevskaya Va khi do toi bat ngo nhin thay mot con soi xa la dang den gan toi. Can phai thua nhan rang khoanh khac do la thich hop nhat doi voi toi, vi toi da dinh khi Soi xuat hien thi toi se co mot bo mat ngu ngoc nhat. Bat ky ai nhin thay toi luc do cung khong the co y nghi nao khac ve toi duoc. Co le anh ta cung lam chi co the nay sinh moi ban khoan khong biet lieu toi co con biet suy nghi nua hay khong. Soi dung lai va bang mot anh mat nhanh nhen han nhin het ca toi lan tat ca nhung gi co trong lan cua toi. Co tat ca moi co so de cho rang Soi la mot anh chang toc vang tro. Ma phai noi rang khi nao do mot ba thay boi da tien tri rang mot anh chang toc vang se dong mot vai tro dinh menh trong doi toi. Toi rat tin ba ay, boi vi toi luon luon thich nhung anh chang toc vang, nhung so menh khong hieu tai sao lai cu vut cho toi nhung anh chang toc den, nguoi nay toc con den hon nguoi khac, con toi thi van nhin xem co anh chang toc vang nao xuat hien hay khong. Thoi gian qua di, toi da thanh phan xa: anh chang toc vang – nghia la phai canh giac. Va bay gio thi cai ga luu manh nay xuat hien … - Bon jour, mademoiselle, - han chao rat lich su. Khi nghe thay the toi binh tinh lai ngay tuc khac. Neu nhu han goi toi, me cua hai cau con trai gan truong thanh la “mademoiselle”, co nghia la han da quyet dinh tien hanh trao doi huu nghi. Lukianhenko Khan Do dung lai truoc cau thang nho - ba bac thang rong va khong cao - dan vao nha va noi: - Xin chao Soi. - Xin chao, khach bo hanh, - Soi rut tau thuoc ra khoi mieng va tra loi. Anh ta co mot giong tram rat de chiu, giong dan ong, nhung lai co chut gi do rat mem mai, diu dang va nu tinh. Co the nhan thay mot chut accent, nhung cai accent nay nhe den noi chi sau vai giay tai ban se khong con cam thay nua. – Hay vao nha va nghi ngoi di - Toi muon ve nha - Khan Do vua ngoi vao ghe banh vua noi. – Cang nhanh cang tot. Soi van ngam tau thuoc. Tham chi mui thuoc la cung tro nen am cung, gan gui. Khong hieu sao loai soi tiep nhan nhung thoi xau cua loai nguoi de dang hon het – chung thich ruou, con doc cai y tuong hut thuoc la cung lam cho chung han hoan. - O day buon va co don lam, - Soi noi. Cau noi nghi thuc vang len chan thanh den kinh ngac – that kho ma nghi ra mot cho nao con buon chan va co don hon cai hanh tinh lanh leo, am uot toan la dam lay nay. – Hay noi chuyen voi toi di, khach bo hanh … Soi ngam nghi, lac lu nguoi va xoa xoa cai bung. Roi rut tau thuoc ra khoi mieng: - Cau da lam tan di noi buon va su co don cua toi roi day, khach bo hanh Stiven King Vuong quoc bi chiem chi vi trong lo ren khong con dinh nua – chinh dieu nay cung xay ra voi Khan Do, neu nhu chi lay cot loi cua van de. Cuoi cung thi tat ca cac ban co the dua den mot mau so chung – sau do mot luc thi Khan Do cung nghi the. Hoac la tat ca moi chuyen dang dien ra deu la tap hop khong may cua su kien… hoac do la so phan. Khan Do da vap phai so phan thuc su theo nghia den o Heven – mot thanh pho nho bang Men ngay 21 thang 6 nam 1988. Do moi la nguyen nhan; con Soi Xam thi chi la hau qua ma thoi Carlos Castaneda Toi den gan nang va muon noi rang chiec mu nang doi rat dep, nhung nang da noi truoc: - O ria thi xop, con o trong thi day hon, - nang chi len mu noi. Nhan xet cua nang trung khop voi nhung gi toi dinh noi den noi toi nhay dung. - Anh vua moi dinh noi ve chiec mu. - Nhu vay co nghia la em vuot truoc anh – nang noi va cuoi voi ve vo tu cua mot dua tre. Toi hoi, lieu nang co the tra loi cho toi vai cau hoi duoc khong. - Anh quan tam den chuyen gi? - Dieu em noi voi anh chieu hom qua ve nhung chiec banh ran lam anh rat xuc dong. Anh khong the hieu noi, em dinh noi ve cai gi? - Tat nhien la anh khong the hieu duoc dieu do. Anh thu nghi ve dieu do, nhung dieu ma em noi khong trung voi nhung y nghi cua anh. - Anh thu nghi ve dieu do, boi vi doi voi rieng anh thi do la phuong cach duy nhat de an mot cai gi do. Roger Joseph Zelazny Sau mot thoi gian thi Khan Do den gan va ngoi ben canh: - Em thay rang anh da co them mot it trang suc doc dao, - nang noi, than trong cham den doi tai cua toi. – Chung co tac dong doi voi anh day chu? - Cung duoc chut chut. Nhu the anh nghe thay em ro hon. - Hay nhi, the anh tim duoc chung trong Tam guong nao day, hay chung co lien quan den Me cung? - Dung. Truoc khi bien mat thi Dvorkin co ke cho anh, lam dieu do nhu the nao. - The chuyen gi xay ra voi doi mat cua anh the? Duong nhu chung khong chi phuc hoi lai, ma con tro nen qua biet noi doi voi mot ke xao quyet nhu anh, hoang tu Soi Xam a. - Do la de nhin em duoc ro hon, em than men a, - toi noi, trong khi nho lai mot cau truyen co tich xa xua ma toi da nghe khi nao do tai Tam guong co ten la Trai Dat Khan Do pha len cuoi roi chui rat tuc. - Em biet u? Em da hieu tat ca roi u? – toi ngac nhien. Nang gat dau. Ngon gio quy quai dua chung toi toi phia dong cua mat troi. Robert Heinlein - Can than! Soi! Mieng sat bap vao thanh go ngay tren dau Khan Do manh den noi neu nhu ga toi te kia khong truot tay thi chac la so cua nang da bi che thanh hai manh. Khan Do voi va cui xuong lay da, va dung san lam diem tua nang dap chan xuong san va bay vai met theo hanh lang, khong quen cam theo con dao. - Han tron thoat roi u? – Khan Do hoi. - Tron roi, - Ba tra loi. – Ta da nhin thay han lan vao cua thoat. Hinh nhu la han co bon chan. - Bon hay hai thi bay gio dang nao chung ta cung khong the bat duoc thang deu ay, - Khan Do noi. - Con ta cung khong phan doi viec bat giu han dau, de noi chuyen ve vai thu, - Ba thot len. – Gia ma han thap hon chung 2 inch nhi - the thi chung ta da vao Chuyen doi roi day. Arthur Conan Doyle The day, bay gio cac vi cung thay rang ca nhung kha nang khiem ton cua toi cung cho phep su dung phuong phap suy luan, phuong phap ma ban toi da su dung thanh cong xiet bao. Tu cho nap cua minh toi thay rat ro mot co gai doi cai mu do ruc dang noi chuyen ben bo dam lay voi mot chang thanh nien tre tuoi ma toi hoan toan chua biet, neu cu xem quan ao va mu doi dau cua anh ta. Do la mot con Soi tam thuoc, van chua mat hy vong dat duoc nhung dinh cao trong nghe nghiep cua minh, nhung lai dang phai kho so vi khong du kha nang dam bao cho gia dinh minh nhung gi can thiet nhat. Tat nhien la gia nhu co ban toi o day thi anh ay se xac dinh ngay duoc theo dang cua duoi va tai cua nguoi la mat, rang cai gia dinh ay gom co nguoi me - mot ba lao, nguoi cha hay qua chen, va hai co em gai, nhung nhung suy luan cua ca nhan toi thi khong trai xa hon nhung phong doan mo ho ve nhung gi chua trong chiec lan tren tay co gai… Khong, khong con nghi ngo gi nua, nguoi la mat lich su den de giup co gai, va bay gio ho dang thao luan soi noi van de cuu ba co – mot ba lao tuyet dieu ma khong hieu tai sao lai song o mot noi khi ho co gay, rat xa co con gai hoan toan tam thuong cua minh – mot nguoi phu nu nong thon nuoc Anh dien hinh, bieu tuong cua tinh bao thu cua chung ta va mot it truyen thong tuc cuoi, oi, nhung thu ma toi rat thieu trong nhung nam lang thang o Apganistan… Nhung ai hay la cai gi de doa phu nhan dung tuoi kia trong cai xu hoang vu chang co nguoi nao, chac Chua da quen ay? Ban toi da co the tu hao vi toi – toi da co gia thuyet doc lap cua minh! Tat nhien la nguy hiem xuat phat tu nhung ga dan ong dang nghi ngo ma toi da nhin thay trong rung toi hai lan – hinh nhu la ho chang bao gio roi tay khoi nhung chiec riu cua minh. Nhung lam sao toi co the can tro khong cho chung thuc hien am muu do? Oi, Holms, Holms, toi can anh den chung nao… Kurt Vonnegut Hom nay Soi da an sang, vi vay anh khong xoi Khan Do ngay lap tuc. Anh mo uoc duoc ngoi o nha, trong cai hang am ap day thuc an cua minh, va khong bao gio phai chay lang thang trong rung nua. “The ba em song o dau?” – Soi hoi. Va khi Khan Do tra loi anh, thi trong bo nao hoi lon qua cua Soi da chin muoi mot ke hoach de co duoc ca Khan Do lan ba cua nang va banh ran cung mot luc. Can phai noi voi cac ban doc rang ngay hom sau Soi se phai chet. Nhung nguoi tieu phu tinh co di ngang se dung riu moi bung anh ra va se bien anh thanh mot con bu nhin tuyet hao. Con bu nhin ay con dung trong truong lang 17 nam nua cho den khi thanh tro trong mot dam chay. Cau be Vanhia cua lang se nhat duoc trong dong tro mot cai nanh cua Soi, va sau do dem doi cho cau be hang xom lay mot cai que sat da cong. Nhung do la mot cau chuyen khac… Con hien gio thi Soi van chua nghi ngo dieu gi va dang chay thoan thoat den nha cua Ba ngoai… Lev Nhicolaievich Tolstoi Mot buoi sang mua he yen a. Thien nhien tran day moi huong thom cua mua thu. Bau troi xanh, xanh biec ung hong tren phuong dong boi nhung tia nang dau tien cua mat troi vua thuc day. Nam tuoc tieu thu Khan Do cam chiec lan banh ran va di vao rung. Nang mac mot chiec ao dam mau trang tuyet dep, diem xuyet vai giot le trong sang cua ngoc trai. Tren mai dau tuyet dep cua nam tuoc tieu thu la mot chiec mu rom Y rat mot, doi tay trang muot duoc bao boc trong doi gang duyen dang may tu lua ba tit. Chan nang xo doi hai cuom, san pham vo cung tinh xao. Duong nhu ca con nguoi cua nang sang ruc len trong nhung tia nang som, va nang dang bay tren duong rung nhu mot con buom trang, de lai sau minh la mot dai mui nuoc hoa Phap tuyet hao Ba tuoc Soi co thoi quen day som. Khong danh thuc nguoi hau, chang tinh day, an mac gian di va ha lenh dong ngua. Va sau khi an sang qua loa, chang thuc ngua vao rung… Fedor Mikhailovich Dostoevsky ("Toi ac va trung phat") Soikonnhikov thuc day vao mot sang som mua he u am, trong can phong nho hep cua minh. Tam trang anh dang tam toi. Nhung kho khan tai chinh thuong xuyen do cuoc song thu do dat do, nhung ngay an kieng nhieu khi da lam anh thay cuoc song tom lom. Anh chi con thay mot cach duy nhat de thoat khoi tinh trang nay la di an trom. Xoay tien cung khong phai kho khan gi lam. Anh biet rang co mot nguoi nao do thuong xuyen di qua rung. Trong chiec lan cua nguoi do duoi lop banh ran la mot so tien. Anh quyet dinh. Khong biet cai linh tinh la lung nao da khien anh nhet chiec riu duoi ao tu lup khi ra khoi nha. Tren con duong mon tam toi thoang hien chiec bong cua ai do. Soikonnhikov xong toi, tim cach giat chiec lan khoi tay nguoi kia. Cuoc vat lon bat dau. Nhung suc luc ro rang la khong bang nhau, va Soikonnhikov cam thay chi mot chut nua thoi anh se bi doi thu van tay mat. Luc bay gio anh rut riu ra va lay da bo xuong hai nhat. Than the doi thu mem nhun. Hoa ra trong lan khong co tien. Va doi thu cua anh la mot ba gia. Soikonnhikov cam thay mat dat rung rinh duoi chan anh. Hai thang sau to bao “Vedomosti” dang tin trong muc “Tai nan” rang o song Neva nguoi ta nhin thay cai xac noi len cua Soikonnhikov truoc do tuong la da mat tich. Arkadi va Boris Strugatxky Harmon, 12 thang 7 nam 20.. - .. Thua giao su, xin ngai cho biet diem phat Pilman la cai gi a? - Nay anh ban dong huong, hay nghe day. Diem phat Pilman la mot thu rat don gian. Anh hay tuong tuong la anh lay nua hop, sau do lai them nua hop, roi sau do dem banh ran cho ba ngoai. Tat ca deu hieu la anh khong the dem den cho ba ngoai duoc, vay do, nhung chiec dinh oc … eee, tuc la nhung chiec banh ran se nam tren mot duong cong tron tru… toi hy vong la anh hieu chu. - Thua giao su, the thi Soi va Khan Do o day de lam gi? - Nay anh ban dong huong, khi ma nguoi ta con chua biet gi ve Zona, ho la nhung nguoi dau tien di vao rung, va bay gio co le nguoi ta goi ho la nhung nguoi di len theo day. - The khi do thi nhung Tho san la nhung ai? - Thi dau tien, khi ma cac dao quan tien den Zona ay … Nguoi noi chuyen voi giao su Boris Pilman la Bronetemkin Bill Gates ("Business@The Speed of Thought") Chung ta hay xem xet su thich nghi cua mot chuyen gia moi trong linh vuc thiet ke cac he thong thong tin o cong ty cua chung ta Chung ta hay tam goi chuyen gia nay la Mu Do (trong nguyen tac tieng Anh la "Red Hat" – chu thich cua nguoi dich). Lan dau tien den cho lam viec cua minh co ta se thay mot chiec may tinh da duoc cai dat Windows va tat ca nhung phan mem can thiet cho cong viec cua co ta do hang Microsoft soan thao. Trong tuong lai co ta co the dieu khien toan bo cuoc song ca nhan cua minh thong qua he thong than kinh cua hang chung ta, khi co ay tro thanh mot te bao nua cua cong ty. Co ta tham chi co the thay giay dan tuong tren may tinh cua co ta duoi dang nhung con chim canh cut nho de ky niem cuoc song phi thuong mai truoc day cua minh. Nhung nhan vien lien lac cua cong ty se thuong xuyen dem banh ran den cho Ba cua co ay, va Mu Do se khong can phai quan tam den chuyen do nua. De cho co khoi phai that vong, tham chi nguoi ta se khong thong bao cho co, khi ma ba cua co len duong sang the gioi ben kia. Nhung den tan luc ve huu thi Mu Do co the nhan thu cua ba va me co, nhung buc thu nay duoc tu dong phat sinh trong he thong noi bo cua hang MS Wolf XP Mikhail Bulgakov III “Nhung trong luc nay thi Ba lao da danh do dau ra duong roi” - Nha ao thuat tuyen bo. “Bay gio chung ta se giai thich cho mi”, Soi nghi va nhay mat voi Ivan sau lung nha ao thuat roi nhay ra khoi cho ngoi. Sau duong tau dien, tren tuong co mot chiec dien thoai cong cong. Ngay cho cua xoay Soi lam mot nguoi dan ong hom hem hoang so. Ong nay bat ngo nhay khoi ghe va noi bang mot giong noi da ran nut “Ngai can ra cua xoay a? Moi ngai di duong nay!”. Soi con kip nhin thay tau dien, ong nam tay vao cua xoay, bong dung ong bi truot chan va truot thang den duong ray tau dien… Tieng phanh ham ru len, nhung o cua thuy tinh rung len ban bat, roi mot vat tron tron toi tam vua nhay vua lan ra cau. Do la dau cua Soi. Nguoi lai tau dien, mot co gai tre doi mu len do dua tay len che khuon mat khong con hot mau cua minh. Tat ca dung y nhu da nha ao thuat da noi… J.R.R.Tolkien Ngay sau can nha cua Khan Do la rung. Khu rung do la mot trong nhung manh vo con sot lai den ngay nay cua Canh Rung Hung Vi co thoi ky da phu kin toan bo Vung Dat giua. Co mot thoi gian, khi vao luc hoang hon o bia rung co the nghe bai ca bang tieng Sindarina – thu ngon ngu cua nhanh Dau Tien, nhung nguoi khong bao gio roi khoi gioi han cua nhung manh dat binh thuong va khong bao gio nhin thay the gioi Vung Hoang Hon. Nhung khi ma Ke Thu Vi Dai den day thi bo lac vui ve ay da bo Rung ma ra di, va hien nay trong Rung chi toan nhung sinh vat doc ac, xao quyet, ma dang so nhat trong so do la loai Soi, nhung ke noi bang thu tho ngu Den ma hien nay da gan nhu bi quen lang – thu ngon ngu duoc Ke Thu khai sinh ra trong bong den cua Dat Nuoc Hoang Hon danh cho nhung cu dan cua dat nuoc nay Lev Tolstoi II … Vao mot trong nhung khoanh khac, khi ma trong rung tat ca deu im lang cho nghe nhung khuc ca cua chim hoa mi, thi co tieng canh cay gay rac. Khan Do quay nguoi lai va nhin thay mot con soi dep la lung, dang ve rat tu tin va kha ai dang den gan nang. Soi co dang di rat diem tinh, tre trung, dang di nay trong se rat buon cuoi neu nhu soi khong dep trai den the, va neu nhu tren cai mom tuyet dep cua soi khong co bieu hien su hai long day thien chi va vui ve. Mac du nhung dam may den dang keo den, Soi van di khong voi va, hoi nang cao nhung mong chan, ngang cao cai dau tuyet dep xuc nuoc hoa thom ngat cua minh rat uyen chuyen di tren con duong mon Nhin thay Khan Do, anh buoc toi gan khuc go muc, co mot con ech dang ngoi, lac dau con ech roi cui xuong hoi no dieu gi do, hat ham ve phia Khan Do - Mais charmante! – anh noi, ro rang la noi ve Khan Do, co hieu dieu do khong chi qua nhung gi nghe thay, ma con qua chuyen dong cua moi anh. George Bush Chung toi tin chac rang chinh la Soi chu khong phai ai khac dang an nau sau tam mat na ba ngoai. Mac du nguoi ba nay khong phan doi viec kham Nha, nhung chung toi da dieu toi do mot nhom cac tho san. Chung ta khong the song chung voi viec cac cong dan My khong the tu do di dao trong rung hay nam trong giuong cua minh. Toi canh cao Soi Lan cuoi cung: Neu nhu chung toi go cua ma cua khong mo ra, thi dieu nay se cho chung toi moi co so de tien hanh chien dich dac biet de khoi phuc dan chu va luat phap trong Nha. Zigmund Freid Khan Do bi am anh boi viec phai dem banh ran den cho ba. Co le, dieu nay la do y muon chuoc loi gay nen, de bu lai ton that dao duc truoc day co da gay cho ba. Rung – mot tap hop nhung cay cao la mot bieu tuong phallus the hien rat ro rang, va hoan toan tu nhien trong nhung tuong tuong cua mot co gai tre. Khong co Soi nao ca. Trong truong hop nay thi Soi khong phai la gi khac hon khia canh chua biet cua Khan Do, nhung tuong tuong tinh duc bi chen ep cua co be dang tran ra ngoai. Nhu vay, cuoc doi thoai cua Soi va Khan Do chi co trong tri tuong tuong dang len con sot cua Khan Do, va chinh Khan Do la nguoi da nhao bang ba duoi ap luc nhung mong muon chinh co con chua biet ro. Cuoi cung, sau cuoc dau tranh noi tam cang thang va dang so khai cua phan tam hoc – hay nho den cau hoi tai sao mui ba to the va vv thi Soi da chien thang. Chi co su can thiep cua cac nha phan tam hoc day kinh nghiem – hinh anh cua nhung nguoi tho san – moi co the dua duoc ban chat cua co be ra anh sang. Suu tam Article source http://w4rum.com/156.t
| 